Random 4-Koma (71)
1 Name: Anonymous : 2006-06-28 06:09 ID:IU93nE2F (Image: 342x850 gif, 78 kb)
Sad that that amusing 4-Koma you found doesn't belong to a long enough series to deserve a whole thread? Well this whole thread is for just that kind of 4-Koma!
62 Name: Anonymous : 2007-08-25 02:32 ID:9WHpbR7i (Image: 440x1080 jpg, 163 kb)
good bye lancer, you die in vain
63 Name: Anonymous : 2007-10-03 04:43 ID:lzzYOQxH (Image: 600x1791 jpg, 480 kb)
Potemayo 4koma!
MUTTAN!!!!!!!!!!!!
64 Name: Anonymous : 2007-10-14 10:40 ID:yYda0Xi6 (Image: 800x1106 jpg, 245 kb)
65 Post deleted by user.
66 Name: Anonymous : 2007-11-04 01:00 ID:2Er14tDJ
...this would be better if I knew moon language
67 Name: Anonymous : 2007-11-09 19:40 ID:BzNQvtYL (Image: 300x800 png, 34 kb)
69 Name: Anonymous : 2007-12-12 01:06 ID:HWLb39wK (Image: 440x1080 jpg, 147 kb)
70 Name: Anonymous : 2007-12-12 01:07 ID:HWLb39wK (Image: 440x1080 jpg, 180 kb)
71 Name: Anonymous : 2008-09-05 09:27 ID:bNixBaxg (Image: 317x500 jpg, 120 kb)
Nyorooon (193)
1 Name: Anonymous : 2006-06-25 14:08 ID:X/9sW5UR (Image: 394x865 png, 242 kb)
186 Name: Anonymous : 2008-05-16 21:36 ID:D/8f74l2
>>178
This is fucking amazing...AND I learned what the stat for guts means.
SMAAAAAAAAASH
187 Name: Anonymous : 2008-07-24 16:41 ID:rpp4YA+n
How you can have sound words for actions that don't have sounds really baffles me.
189 Name: Anonymous : 2008-07-26 10:15 ID:wiELD5SV
>187
Jiiiiiiiiiiii~~~~
190 Post deleted by user.
191 Post deleted by user.
192 Name: Anonymous : 2008-08-09 10:49 ID:N+n5Azw5
In Japanese, onomatopoeias are divided into two categories: those that are meant to mimic actual sounds, and those that are meant to express meaning without regard for whether or not there actually is a sound to be mimicked (there often isn't). In English, the overwhelming majority of our onomatopoeia falls into the first category. In fact, I can't even think of any from the second.
In Japanese, わんわん (wan wan) corresponds to the English "arf arf" or "woof woof," etc. にゃん (nyan) means "meow." Those are pretty straightforward. But then you have words like どんどん (don don), which expresses the idea of something happening quickly, さっさと (sassa to), which expresses the idea of doing something quickly and cleanly (as in not getting distracted), and the infamous しーん (shiin), which expresses silence. The closest thing to that in English would be the sound of a cricket chirping after a joke that fell flat, or a tumbleweed blowing across the stage. There are tons of other words, too, such as でれでれ (dere dere), which can express the state of being hopelessly infatuated with someone; in general, Japanese has many, many more onomatopoeia than English.
As a final note, although it's not really pertinent, many Japanese onomatopoeia play on repetition. Wan wan, don don, dere dere -- repetition like that occurs very often, whereas onomatopoeia such as nyan (which can also show up as nyan nyan) or shiin are perhaps less common. Also, unlike in English, heavy use of onomatopoeia is completely normal. Instead of saying "the dog barked," the Japanese would say something more like "the dog cried 'woof.'"
Touhou 4 Koma (8)
1 Name: Anonymous : 2006-07-03 08:23 ID:LKVxuB6t (Image: 709x975 jpg, 121 kb)
Let's have some Touhou 4 Koma.
2 Name: Anonymous : 2006-07-03 08:24 ID:LKVxuB6t (Image: 450x500 png, 24 kb)
3 Name: Anonymous : 2006-11-24 19:57 ID:Qpa1eVWz (Image: 529x729 jpg, 148 kb)
4 Name: Anonymous : 2006-11-24 19:58 ID:Qpa1eVWz (Image: 300x800 jpg, 70 kb)
5 Name: Anonymous : 2006-11-24 19:58 ID:Qpa1eVWz (Image: 400x1141 jpg, 184 kb)
6 Name: Anonymous : 2007-09-13 12:28 ID:Qpa1eVWz (Image: 500x1188 jpg, 73 kb)
8 Name: Anonymous : 2008-08-17 22:13 ID:dLxIiMtS (Image: 717x1518 png, 1028 kb)
Super Robot Taisen (24)
1 Name: Anonymous : 2006-06-29 11:13 ID:gnRRDqhv (Image: 1629x1254 jpg, 249 kb)
15 Name: Anonymous : 2006-07-09 09:58 ID:gnRRDqhv
The translations are from http://www.dra-mata.com/ .
The comics themselves are from several SRT 4koma anthologies.
16 Name: Anonymous : 2006-11-01 19:34 ID:ipF8LwDU (Image: 893x1300 jpg, 273 kb)
18 Name: Anonymous : 2007-04-15 11:30 ID:Y8Ua0kpW (Image: 398x1200 jpg, 103 kb)
19 Name: Anonymous : 2007-04-15 11:32 ID:Y8Ua0kpW (Image: 827x1142 jpg, 217 kb)
20 Name: Anonymous : 2007-04-15 23:20 ID:Y8Ua0kpW (Image: 471x1425 jpg, 96 kb)
21 Name: Anonymous : 2007-12-12 00:56 ID:5/D3xLkl (Image: 893x1300 jpg, 248 kb)
Lamia Loveless is <3
22 Name: Anonymous : 2008-07-23 08:49 ID:1iLiSds2 (Image: 800x1186 jpg, 326 kb)
23 Name: Anonymous : 2008-07-23 08:54 ID:1iLiSds2 (Image: 898x1300 jpg, 250 kb)
Gaijin 4koma (123)
1 Name: Anonymous : 2006-06-27 10:52 ID:sJoEiYID (Image: 320x1212 png, 314 kb)
114 Name: Anonymous : 2007-11-30 10:46 ID:BluER1+s (Image: 267x814 png, 255 kb)
Who said that robots (Including reploids) don't enjoy this stuff? This little pic made by me proves otherwise! XDDD
116 Name: Anonymous : 2007-12-22 14:58 ID:5S+FGbAo (Image: 321x944 png, 550 kb)
117 Name: Anonymous : 2007-12-26 07:02 ID:olxMkXGQ
what game is that @_@, i know its a haruhi one but which one xactly o-o
119 Name: Anonymous : 2008-02-28 19:14 ID:2FRwe62l (Image: 400x2500 jpg, 212 kb)
Super Robot Wars fans may know this.
120 Name: Anonymous : 2008-03-18 20:43 ID:Sf+NzaR5 (Image: 320x975 png, 556 kb)
Code Geass (4)
1 Name: Anonymous : 2007-02-08 10:20 ID:Nt4oM5nq (Image: 2044x1478 jpg, 598 kb)
Anyone willing to translate these?
2 Name: Anonymous : 2007-02-08 22:03 ID:vf0NgwiF
not exactly translation, but I hope it helps giving you some general idea(a lot of guessing from my side):
from the right:
Comic 1:
Iraira Kallen chan(maybe furious kallen?)
Kallen is 'iraira'(I'll just call it furious)
Milley pop in and said something about calcium helping with kallen's temper
so Kallen try to open it normally, but fails
and end up furiously slice it open with bare hand -A -!
Comic 2:
this's a parody of the scene in ep 4 where Lulu drop the teacup and claim that C.C. did it, and that he'll give her a change of cloth
(in reality, he's just trying to drag C.C. away from Nanali)
well, Nanali seems to be repeating the conversation, this time without that interruption, hehe
3 Name: Anonymous : 2008-04-23 05:40 ID:Q6B27hLz
Hangyaku Sentai Code Geass
DO WANT
4 Name: Anonymous : 2008-04-29 22:52 ID:ZGZBa8ae (Image: 630x1136 png, 798 kb)
This is a 4koma I created after I saw the scene similar to this one in th third episode of the second season.
The Dracula X Chronicles (6)
1 Name: Anonymous : 2008-02-26 10:45 ID:/QMVAX0s (Image: 170x527 gif, 30 kb)
2 Name: Anonymous : 2008-02-26 10:46 ID:/QMVAX0s (Image: 170x527 gif, 35 kb)
3 Name: Anonymous : 2008-02-26 10:46 ID:/QMVAX0s (Image: 170x527 gif, 35 kb)
4 Name: Anonymous : 2008-02-26 10:46 ID:/QMVAX0s (Image: 170x527 gif, 37 kb)
5 Name: Anonymous : 2008-04-19 00:41 ID:wG9hQoZO
Oh, dear God, please someone translate these.
6 Name: Anonymous : 2008-04-20 17:30 ID:9EzjT9qZ
seconding translation, there was funny one for aria of sorrow where he mixed up "doctor" (issha) and stone, which sound similar
Dust-chan! (20)
1 Name: Anonymous : 2006-11-21 11:22 ID:hfpWl889 (Image: 394x865 png, 65 kb)
From the creator of Churuya-san: She may just be a speck of dust, but she tries her best! Dust-chan!
13 Name: Anonymous : 2007-02-24 17:56 ID:ChIPcEfL
any new ones?
15 Name: Anonymous : 2007-05-08 22:09 ID:ChIPcEfL
still no new ones? lol
17 Name: Anonymous : 2007-08-26 05:46 ID:KaOsgVbz (Image: 1050x1500 jpg, 263 kb)
Eretto strikes again!
18 Name: Anonymous : 2008-03-20 13:56 ID:Wq5Yw3oN (Image: 400x900 jpg, 97 kb)
She's doing her best again today!
19 Name: Anonymous : 2008-03-20 13:57 ID:Wq5Yw3oN
20 Name: Anonymous : 2008-04-14 08:01 ID:Wq5Yw3oN (Image: 400x900 png, 69 kb)
.hack//4koma (8)
1 Name: Anonymous : 2006-10-31 22:15 ID:pXGAZl0D (Image: 878x1200 png, 225 kb)
Translated by Wafflehouse
2 Name: Anonymous : 2006-10-31 22:16 ID:pXGAZl0D (Image: 878x1200 png, 201 kb)
3 Name: Anonymous : 2006-10-31 22:17 ID:pXGAZl0D (Image: 878x1200 png, 199 kb)
4 Name: Anonymous : 2006-10-31 22:18 ID:pXGAZl0D (Image: 878x1200 png, 209 kb)
5 Name: Anonymous : 2006-10-31 22:19 ID:pXGAZl0D (Image: 878x1200 png, 198 kb)
I'll be posting more later. Google up Wafflehouse to DL them from their site if you guys want to.
6 Name: Anonymous : 2006-11-01 16:43 ID:pXGAZl0D (Image: 878x1200 png, 226 kb)
7 Name: Anonymous : 2006-11-01 16:44 ID:pXGAZl0D (Image: 878x1200 png, 172 kb)
8 Name: Anonymous : 2008-03-29 15:26 ID:JTyaNB6b
http://www.youtube.com/watch?v=BmAHuswRh40
Related, some animated 4koma from GU vol.3
Habanero & Friends! (6)
1 Name: Anonymous : 2006-06-28 05:49 ID:LycS0czI (Image: 430x900 png, 379 kb)
2 Name: Anonymous : 2006-07-06 10:34 ID:SdXESlh5 (Image: 430x900 jpg, 102 kb)
I'd like to know what's happening here.
3 Name: Anonymous : 2006-07-06 11:18 ID:dEQhb+UK
>>2 I don't know what she's saying, but I know this is a PUN so it wins!
4 Name: Anonymous : 2006-07-07 20:54 ID:lgDpkjqx (Image: 430x900 jpg, 124 kb)
>>2
Here you go, fresh off the translation board.
5 Name: Anonymous : 2008-01-20 02:37 ID:KXFLkF1o
If any one wants all of em, I think i have most of the translated ones in here. I'd post em all, but I don't have em on my comp any more and i'm too lazy to pull em all from there.
http://smg.photobucket.com/albums/v616/Jackex/?action=view¤t=1168335708208.jpg
6 Name: Anonymous : 2008-03-04 12:10 ID:nls9yaUQ
From the official site, I believe.
http://shigatake.web.infoseek.co.jp/gallery/world/worlde01.html
http://shigatake.web.infoseek.co.jp/gallery/world/worlde02.html
http://shigatake.web.infoseek.co.jp/gallery/world/worlde03.html
http://shigatake.web.infoseek.co.jp/gallery/world/worlde04.html
http://shigatake.web.infoseek.co.jp/gallery/world/worlde05.html